Consejos para los mexicanos

Ms. Lock: Hello.
Mr. Burr: Hello, Ms. Lock. This is Jack Burr.
Ms. Lock: Uh, Mr. Burr, in apartment 205?
Mr. Burr: No, in Apartment 305.
Ms. Lock: Oh, yes. What can I do for you? Does your refrigerator need fixing again?
Mr. Burr: No, it’s the oven this time.
Ms. Lock: Oh, so what’s wrong with it?
Mr. Burr: Well, I think the temperature control needs to be checked. Everything I try to cook gets burned.
Ms. Lock: Really? Ok, I’ll have someone look at it right away.
Mr. Burr: Thanks a lot, Ms. Lock.
Ms. Lock: Uh, by the way, Mr. Burr, are you sure it’s the oven and not your cooking?



Senhora Lock: Olá.
Sr. Burr: Olá, Srta. Lock. Este é Jack Burr.
Sra. Lock: Sr. Burr, no apartamento 205?
Sr. Burr: Não, no apartamento 305.
Sra. Lock: Ah, sim. O que posso fazer para você? Sua geladeira precisa ser consertada novamente?
Sr. Burr: Não, é o forno desta vez.
Sra. Lock: Ah, então o que há de errado com ele?
Sr. Burr: Bem, acho que o controle de temperatura precisa ser verificado. Tudo o que tento cozinhar fica queimado.
Senhora Lock: Sério? Ok, vou pedir para alguém olhar imediatamente.
Sr. Burr: Muito obrigado, Srta. Lock.
Sra. Lock: Ah, a propósito, Sr. Burr, você tem certeza de que é o forno e não você cozinhando?







1) How many times have you gone camping?
a. Three people.
b. Three days.
c. Three times.


2) When's your birthday?
a. November two.
b. November twice.
c. November second.


3) Where are you from?
a. New York.
b. 1982.
c. At school.


4) How do you get to school?
a. With train.
b. In train.
c. By train.




TEXTO + TRADUÇÃO + EXERCÍCIO

Martha: Guess what! I just got invited to my teacher’s house for dinner.
Karen: Oh, how nice!
Marta: Yes, but what do you do when you’re invited to someone’s house here?
Karen: Well, it’s the custom to bring a small gift.
Marta: Really? Like what?
Karen: Oh, maybe some flowers or dessert.
Marta: And is it all right to bring a friend along?
Karen: Well, if you want to bring someone, you’re expected to call first and ask if it’s ok.



Martha: Adivinha o quê! Acabei de ser convidado para jantar na casa da minha professora.
Karen: Oh, que bom!
Marta: Sim, mas o que você faz quando é convidado para a casa de alguém aqui?
Karen: Bem, é costume levar um pequeno presente.
Marta: Sério? Como o quê?
Karen: Oh, talvez algumas flores ou sobremesa.
Marta: E está tudo bem levar um amigo?
Karen: Bem, se você quiser levar alguém, deve ligar primeiro e perguntar se está tudo bem.







1) How often do you write letters?
a. Two pages.
b. Two times a week.
c. Two people.
d. Two hours.


2) Where can I buy beer?
a. When you are twenty years old.
b. About two bottles.
c. With Jane.
d. At a liquor store


3) What's your favorite sport?
a. Swim.
b. Swimming.


4) When was the last time you went shopping?
a. Yesterday.
b. Tomorrow.
c. Near the Station.


5) How often do you speak on the telephone?
a. At least once a day.
b. In the evening?
c. For about 30 minutes.





TEXTO + TRADUÇÃO + EXERCÍCIO

Brian: Someone stole my wallet last night!
Kathy: Oh no! What happened?
Brian: Well, I was working out, and I had put my stuff in my locker, just like I always do. When I came back, someone had stolen my wallet. I guess I’d forgotten to lock the locker.
Kathy: I’m sorry, that’s terrible! Did you lose much money?
Brian: Only about $20. But I lost my credit card and my driver’s license. What a pain!



Brian: Alguém roubou minha carteira ontem à noite!
Kathy: Oh não! O que aconteceu?
Brian: Bem, eu estava malhando e tinha colocado minhas coisas no meu armário, como sempre faço. Quando voltei, alguém havia roubado minha carteira. Acho que esqueci de trancar o armário.
Kathy: Sinto muito, isso é terrível! Você perdeu muito dinheiro?
Brian: Apenas cerca de US $ 20. Mas perdi meu cartão de crédito e minha carteira de motorista. Que droga!







1) What were you doing last night at 7:00?
a. I sleep.
b. I slept.
c. I will be sleeping.
d. I was sleeping.



2) When will you mail that letter?
a. Last night.
b. To Jane.
c. After school.



3) What are you going to do after dinner?
a. I took a bath
b. I'll take a bath.
c. I take a bath.



4) How long have you been playing the trumpet?
a. About 50 cm.
b. For four years.
c. In my room.
d. By myself.



5) How many hours a day do you sleep?
a. I have slept 7 hours.
b. I am sleeping 7 hours.
c. I slept 7 hours.
d. I sleep 7 hours.





TEXTO + TRADUÇÃO + EXERCÍCIO

ÁUDIO 

GABARITO
































1 – d
2 – c
3 – b
4 – b
5 – d

Jack: Hi Rod, this is Jack.
Rod: Oh, hi Jack. What’s up?
Jack: I’m going to my best friend’s wedding this weekend. I’d love to video-taped. Would you mind if I borrowed your video camera?
Rod: Hm, yeah. That’s ok. I guess. I don’t think I’ll need it for anything.
Jack: Thanks a million.
Rod: Sure. Uh, have you used a video camera before? It’s pretty easy.
Jack: Yeah, a couple of times. Would it be ok if I picked it up on Friday night?
Rod: Fine, no problem.



Jack: Oi Rod, esse é o Jack.
Rod: Oh, oi Jack. E aí?
Jack: Vou ao casamento do meu melhor amigo este fim de semana. Eu adoraria gravar em vídeo. Você se importaria se eu pegasse emprestada sua câmera de vídeo?
Rod: Hum, sim. Isso está ok. Eu acho. Acho que não preciso dela para nada.
Jack: Muitíssimo obrigado.
Rod: Claro. Você já usou uma câmera de vídeo antes? É bem fácil
Jack: Sim, algumas vezes. Estaria ok se eu pegasse na sexta à noite?
Rod: Tudo bem, não há problema.





1) It seems to me that most restaurants are too expensive.
a. I don't think it.
b. I don't think.
c. I don't think so.



2) Where's Mike?
a. At school.
b. At eight.
c. For three hours.
d. No, he isn't.



3) Where do you do your homework?
a. With John.
b. In the evening.
c. About one hour.
d. Every day.
e. At home.



4) When did you go to that restaurant?
a. Spaghetti.
b. With Jane.
c. Last night.
d. About 30 minutes.



5) When was the last time you took a picture?
a. A picture of Jane.
b. Seven pictures.
c. About four days ago.
d. With my camera.





TEXTO + TRADUÇÃO

Tracy: Good news... I’ve found a summer job!
Mark: That’s great! Anything interesting?
Tracy: Yes, working at an amusement park. Doesn’t that sound fantastic?
Mark: Sure, it does!
Tracy: So, have you found anything?
Mark: Nothing yet, but I’ve got a couple of leads. One is working as an intern for a record company – mostly answering phones. Or, I can get a landscaping job again.
Tracy: Being an intern sounds more interesting than landscaping, and it’s probably not as hard.
Mark: Yeah, but a landscaper earns more money than an intern. And you get a great tan!


Tracy: Boas notícias ... Encontrei um emprego de verão!
Mark: Isso é ótimo! Alguma coisa interessante?
Tracy: Sim, trabalhar em um parque de diversões. Isso não parece fantástico?
Mark: Claro que sim!
Tracy: Então, você encontrou alguma coisa?
Mark: Nada ainda, mas tenho algumas ideias. Uma delas é trabalhar como estagiário para uma gravadora – na maioria das vezes atendendo telefones. Ou posso conseguir um trabalho de paisagismo novamente.
Tracy: Ser estagiário parece mais interessante do que paisagismo e provavelmente não é tão difícil.
Mark: Sim, mas um paisagista ganha mais dinheiro do que um estagiário. E você fica com um ótimo bronzeado!





1) What did you do yesterday?
a. I am swimming.
b. I swim.
c. I will swim.
d. I swam.



2) What do you like to drink?
a. Coffee.
b. Saturday evening.
c. Two.
d. With my friends.



3) What did you eat last night?
a. At six.
b. Spaghetti.
c. With my family.
d. At home.



4) What are you doing?
a. I'm eating.
b. I ate.
c. I will be eating.
d. I have eaten.



5) What will you do this afternoon?
a. I play soccer.
b. I played soccer.
c. I'll play soccer.
d. I was playing soccer.













TEXTO + TRADUÇÃO + EXERCÍCIO

ÁUDIO



GABARITO




































1 – D
2 – A
3 – B
4 – A
5 – C